Рецензия на книгу Сильмариллион от driar

«Сильмариллион тяжело читать только первые десять раз», — гласит шутка толкинистов, которую я встретила в сети еще до того, как приступила к чтению.
А когда приступила, не совсем поняла ее смысла; начало «Сильмариллиона» было вполне понятным, хотя и изобиловало чудными именами валар. Повествование было плавным – хотя, стараниями переводчика, оно и осталось таким на протяжении всей книги, – и неясности не вызывало ничего.

Но потом часть «Айнулиндалэ» подошла к концу, и я во всей красе прочувствовала на себе народную толкинистскую мудрость про «первые десять раз». Персонажей становилось все больше с каждым предложением, из-за чего я часто запиналась и путалась. По правде говоря, имена – это еще полбеды. Но вот географические названия… мало того, что их было множество, так они имели несколько вариаций на языках Средиземья. Жуть как не хватало в книге, помимо словарика, карты всей Арды.

Оставлю самоистязания по этому поводу; стоит восхититься богатством фантазии Толкина, создавшему столь огромный мир с несчетным количеством персонажей со своими судьбами и составившему языки народов. Не каждый автор фэнтези может похвастаться настолько подробной проработкой своего мира.

В целом, «Сильмариллион» оставил за собой впечатление сборника легенд и народных преданий о становлении мира, или, скорее, некой летописи, где в роли летописца выступал сам Толкин. Думаю, недостаточно просто полюбить «Хоббита» или «Властелина Колец», чтобы проникнуться «Сильмариллионом»; все же, это произведение больше подходит для истинных почитателей творчества Профессора. Не уверена, что могу отнести себя к их числу.